Aissatou, abrazada a sus cuatro hijos en un asentamiento del monto Gurugú

Nada más llegar nos saluda con especial cariño, nos acondiciona un lugar para sentarnos y nos invita a que nos quedemos a cenar un poco de revuelto de legumbres que andan cociéndose en la cazuela.

Todo está meticulosamente ordenado y distribuido de la forma más eficiente. Junto a la entrada de la casa está el asiento principal, ocupado por ella, y un Corán que dice leer con frecuencia.

Mohamed, de poco más de dos años, en los brazos de su madre

El pequeño Mohamed, de poco más de dos años, no deja de corretear a nuestro alrededor, mientras se van agolpando jóvenes en las inmediaciones de la finca. Unos pocos se acercan al calor del fuego, otros esperan que termine de hacerse la cena, y alguno simplemente escucha, está pendiente de lo que ocurre o juega y se divierte con el niño y sus cacharros.

Tras horas de caminata por las laderas más escarpadas de los bosques marroquíes que bordean Melilla, en medio de lo más sombrío, abrupto y yermo de las lomas, por un momento tienes la sensación de estar en un hogar, de sentirte como si departieras en casa de un familiar. Alrededor, más de doscientas historias cargadas a la par de miseria y esperanza; más de doscientas vidas que esperan su momento para jugársela a cara o cruz cruzando una injusta valla.

La artífice de este milagro es Aissatou, la única mujer de todos los campamentos del monte Gurugú, que con su fuerza y religiosidad se ha convertido en una matriarca, ya no sólo para sus cuatro retoños que la acompañan, sino para todos aquellos que allí residen y que han dejado atrás a novias, mujeres, madres y hermanas.

La vida de Aissatou es una verdadera historia de superación; un tener que reinventarse a cada contratiempo que la subsistencia le ha ido poniendo en lo largo de su arduo caminar. Según nos cuenta, es liberiana de nacimiento, huye a Costa de Marfil con tan sólo siete años después de que el 20 de junio de 1990 sus padres fueran degollados en su presencia durante la Primera Guerra Civil de Liberia (1989-1996).

Huérfana, pobre y refugiada, sufre abusos constantes hasta que siendo adolescente conoce a su marido, un militar con el que se casa en un país inmerso en una encarnizada guerra civil (2002-2007).

Antes de que terminen las hostilidades nacerá su primera hija, Khadija, y con ella vendrán tiempos de paz en los que Aissatou traerá al mundo otros dos chiquillos: Abdellah y Omar.

Estando embarazada del cuarto hijo, se desata la Segunda Guerra Civil marfileña (2011). Una cruel batalla racial en la que Aissatou quedará viuda: “Mataron a mi marido sólo por trabajar para el Gobierno. Le torturaron y le maltrataron antes de cortarle las venas y dejar que se desangrara durante horas. Fue horrible”.

No tenía a nadie. Se acababa de quedar sola con un bebé recién nacido, que ya no conocería a su padre, y con otros tres chiquillos de corta edad. Carecía de ingresos, no había quien pudiera ayudarle y el desasosiego constante de que alguna de las masacres que se sucedían en todo el país pudiera hacer más daño a los suyos rondaba su cabeza día y noche. Así que vendió lo poco que tenía y se dispuso a realizar un largo viaje: “No quería que mis hijos vivieran lo que yo viví. No quería que acabaran como su padre. Puede parecer irresponsable estar ahora aquí pero estamos vivos y muy cerca de nuestros sueños. Si nos hubiéramos quedado, a lo mejor ahora no podría estar contándolo”.

Salió de Costa de Marfil y durante veinticinco días recorrieron media África a pie, agolpada en camiones y turismos, e incluso en tren, hasta llegar a la capital de Marruecos, Rabat.

Visiblemente emocionada, se aferra a su pequeño

Allí pidió asilo y fue acogida por organizaciones religiosas. Nos muestra fotos de una etapa que recuerda como de tranquilidad. Durante más de año y medio resistió en Rabat pero, finalmente, no le fue concedido el estatus de refugiado: “Seguía sin tener nada y ahora también era una ilegal en Marruecos. Mis hijos no estaban ni siquiera escolarizados y empecé a temer que me los quitaran o que no pudiéramos seguir todos juntos. No quería por nada del mundo que vivieran cosas tan duras como las que yo viví cuando niña”.

Y así es como hace casi cinco meses Aissatou y sus pequeños terminan llegando a los refugios en donde los subsaharianos varones esperan para poder cruzar la valla de Melilla. Todos se preguntan: ¿Por qué no fue a los campamentos que hay alrededor de la ciudad de Nador donde están instalados las mujeres y los niños? La respuesta es tan sencilla como demoledora: “Mi intención es llegar a Melilla. Sé que no puedo saltar la valla y menos con cuatro hijos, pero tampoco puedo pagar una patera o un coche para pasar la frontera y no estoy dispuesta a venderme para lograrlo. Sólo quiero que mis hijos tengan un futuro y disfruten de una vida digna que yo no he podido tener y que ahora mismo no puedo ofrecerles. Espero que algún día Europa le devuelva a mis hijos todo lo que África me ha ido robando”.

Le comunicamos que, en Melilla, el grupo Yoga y Fusión en el Norte de África está organizando sesiones gratuitas de yoga para recoger alimentos y donativos para ella y sus hijos, y que están teniendo muy buena acogida. Además, le informamos de que en España algunas asociaciones, lideradas por Pro Derechos de la Infancia (PRODEIN), están estudiando su caso e intentan con medios jurídicos y económicos conseguir, primero, que salga de aquel monte sin condiciones para criar a una familia numerosa y, después, intentar darle una vivienda y condiciones dignas para, una vez se consiga, lograr que resida legítimamente en Marruecos y quizá algún día pueda pasar a Europa por los cauces legales.

Los pequeños son el centro de atención y ella es la matriarca del “monte tranquilo”

Durante un instante se tapa la cara y se hace el silencio. No puede aguantar más la compostura y rompe a llorar. En ese instante llegan Khadija, de siete años, Abdellah, de cinco, y Omar, de tan sólo cuatro. Lo hacen custodiados por varios varones adultos que les llevan las bolsas y los protegen. Vienen de mendigar en los poblados cercanos y en los caminos que suben al monte. Los niños no dejan de sonreírnos y nos ofrecen unos caramelos que les han regalado. Abdellah, que no levanta más de un metro del suelo, da parte a su madre de lo recaudado esa tarde y, al verla llorar, no duda en abrazarla y secarle las lágrimas. Saca un collar de cuentas brillantes de plástico rojo de una de las bolsas que carga y se lo coloca con ternura en el cuello. Entonces el resto deja de colocar las provisiones y enseres, y todos se funden en un abrazo que corta la respiración.

Tienen la tienda montada en la zona más protegida del campamento y viven custodiados por dos jóvenes de Guinea Conakry –Simón, de 25 años, y Mamadou, de 22 años- que se han convertido en protectores de Aissatou y en cuidadores de sus hijos.

“Es como una madre para todos. Pone orden e incluso nos regaña si hacemos las cosas mal. Aquí todos la quieren y la cuidan”, asegura Bafia, un camerunés que vive tres árboles más arriba.

Tras degustar en familia el sabroso plato de legumbres variadas con arroz, nos confiesa que es consciente de que es muy difícil que ella y sus retoños acaben llegando a Europa y puedan ganarse dignamente la vida; pero, mientras tanto, nadie le puede quitar sus esperanzas y sus ganas de seguir adelante.

“Sueño con un futuro mejor, no me queda otra que soñar y no perder la esperanza. No me queda dinero y no tengo a nadie. En África no hay derechos, no se respeta a las personas. En Europa hablan de crisis pero siempre será mejor que vivir tirados en este bosque y mendigar para comer. Sólo quiero lo mejor para mis hijos y hago lo que haría cualquier madre: no dejar de luchar”.

Frente a las irregularidades en que incurre la existencia de los CIE, ¿cabría la posibilidad de que algún tribunal, europeo o español, los declarase ilegales?

Hay que partir de la base de que en Europa existe una Directiva, del año 2008, conocida como Directiva de la vergüenza, que fue promovida por el Partido Socialista, que autoriza la existencia de estos centros. Lo que habría que cuestionarse es qué disfrute de derechos podrían tener las personas que se encuentran recluidas en los CIE. A día de hoy, cerrar un CIE en Europa resultaría complicado. Partiendo de las diferentes convenciones de Derechos Humanos, efectivamente podrían existir argumentos jurídicos para considerar que estos centros incurren en la ilegalidad y así posibilitar su clausura, si bien en la práctica resultaría extremadamente difícil. Sí sería factible que, por parte de algún tribunal, bien español o de otros países de la UE, se estableciese una regulación más dura para con las administraciones, evitando así que se cometan las barbaridades que a día de hoy tienen lugar en estos centros. La aspiración que tenemos, evidentemente, es el cierre total, pero a día de hoy resulta complicado, sobre todo cuando es la propia Unión Europea la que establece que existan esos centros.

Precisamente, hemos visto que, en cuestión de derechos de los internos, la situación es de un marasmo absoluto, ¿cree ud. que acabarán por regularse a nivel nacional o europeo?

Efectivamente, es un marasmo. De hecho, la Directiva establece unos plazos de retención que oscilan desde los 40 días hasta los 18 meses, lo que es una barbaridad y un sinsentido. Esta medida se tomó únicamente para poder retener a la gente en los estados en que los períodos de estancia eran indeterminados. Es una barbaridad, y tiene que ver con la criminalización de las personas migrantes. En caso de que no pudiera darse un cierre definitivo de los CIE, lo ideal sería la existencia de una reglamentación que no fuese una Directiva, sino un reglamento, sin diferencias en la restricción de derechos entre los países de la Unión Europea. Puede haber diferencias en los derechos, pero nunca en la restricción de los mismos entre los miembros de la UE. Remitiéndonos al artículo publicado recientemente por Periodismohumano sobre el caso de Josephine Thomas, que es recluida no en un centro de internamiento, sino en un centro no regulado en el que se dispone de menos derechos que la gente interna en los CIE, que a su vez suele gozar de menos derechos que las personas recluidas en una prisión. En teoría, la única restricción debería ser la de la libertad deambulatoria. Se está elaborando un reglamento para la regulación de los CIE que todavía no ha salido a la luz, y mientras tanto, disponemos únicamente de unas sentencias, en Madrid y Valencia, de los respectivos Juzgados de Instrucción que regulan someramente el funcionamiento de sus respectivos centros. Se ha publicado un informe de Pueblos Unidos que trata precisamente de esto. En definitiva, es algo que debería estar regulado, pero a nivel europeo y por medio de un reglamento. A nivel de directivas, tenemos la experiencia de lo sucedido con las Directivas de Asilo, que han dado lugar a unas regulaciones muy diferentes y a unas aplicaciones completamente distintas de un país a otro. La Directiva sólo propicia una enorme inseguridad jurídica, algo que no debería darse en los casos de restricción de derechos.

¿Le consta que haya denuncias en curso contra los CIE en lo que se refiere a las condiciones de vida de sus internos o las restricciones de sus derechos?

Por lo que tengo entendido, aparte de denuncias públicas tales como las de prensa, no hay ningún proceso abierto contra ninguno de estos centros. En caso de haber alguno, se trata de procesos abiertos ante juzgados, todavía sin mayor trascendencia. De todas formas, puede ser que esté errado. Por otra parte, la situación de desconocimiento en que se encuentran los internos resulta total, así como una enorme presión psicológica derivada de una culpabilidad infundada, según la cual los internos creen no tener derechos por haber incumplido la ley. No hay que olvidar, además, de que el funcionamiento y control de los CIE dependen en primera instancia de la Policía, por lo que cualquier queja que pueda darse es directamente desestimada. Un ejemplo de cómo funcionan las cosas se da cuando un interno quiere ponerse en contacto con un abogado, con una organización o, simplemente, solicitar asilo. Para ello, el proceso pasa por rellenar un formulario y depositarlo en un buzón. En la mayoría de las ocasiones, esos formularios no llegan, pues deben pasar por el Director de Seguridad del CIE o la Oficina de Asilo para dar comienzo a los trámites. Muchas veces no llegan, y son las organizaciones las que tienen que estar pendientes de que las solicitudes de los internos sean atendidas. Existen, asimismo, espacios vacíos en los que se denuncian casos de malos tratos. Aunque ello no trascienda, indica que algo está pasando. La excusa de que se trata de personas que han delinquido no es válida. Si realmente se trata de personas condenadas y cuya pena ha sido sustituida por la expulsión, quizás no debieran estar ahí. Si se trata de personas condenadas, cuya pena ya ha sido cumplida y pendientes de expulsión, también cabría preguntarse si debieran estar ahí, o de qué manera deberían relacionarse con el resto de internos, ya que en torno al 70% de los internos son gente cuya única falta es estar en situación irregular, a los que en principio se les restringe el derecho de libertad deambulatoria, si bien en la práctica se encuentran con muchísimas más restricciones.

Podríamos decir, pues, que la atención e información de los internos corre a cargo de las diferentes organizaciones interesadas en el funcionamiento de estos centros.

Por supuesto, el régimen de los CIE no deja de tratarse de un régimen policial. Nos encontramos con celdas sin baños, colas enormes para acceder a las oficinas de renovación de permisos, edificios como el de Aluche, en el que las rejas de las ventanas se encuentran camufladas por unos paneles azules para no ser vistas desde fuera, etc. En ese contexto, es evidente que los internos no tienen ningún acceso a esa información por parte de la Policía. Fue, de hecho, gracias a los juzgados como se consiguió el acceso de las organizaciones -como ocurrió con el auto del 3 de enero de 2011 del Juzgado de Instrucción nº 6 de Madrid-, algo que anteriormente resultaba imposible.

¿Hay algún movimiento a nivel europeo por el cierre de estos centros o su existencia pasa inadvertida?

Existe desde hace años una red llamada Migreurop, con sede en Francia, que de hecho tiene localizados todos los centros de internamiento de Europa.No creo que haya una campaña como tal, pero sí una movilización de determinados sectores sociales contra la existencia de estos centros. De hecho, cuando se dictó la llamada Directiva de la vergüenza, nos encontramos con movimientos importantes en determinados países. Podemos decir que sí existe, fuera de España, la esperanza de que se de una articulación definitiva.

¿Cuál cree que será el futuro de estos centros?

Mientras sigan dándose políticas de criminalización, el futuro será la pervivencia de los CIE. En ese sentido, somos bastante pesimistas. La experiencia frente a los tribunales revela una visión bastante xenófoba de la inmigración, precisamente en el sentido de considerar a estas personas como gente sin derechos y cuya situación es justificable por alguna razón poco concreta. Así, generalmente nunca se deniega el internamiento de una persona, los recursos son denegados, las denuncias son rechazadas, etc. Frente a la Directiva vigente, la perspectiva no es halagüeña, y menos en un contexto de crisis en que todas las personas son vistas como una competencia.

¿Qué opinión le merece el Anteproyecto de Real Decreto para la regulación de estos centros en España?

Pese a que todavía no he podido tener acceso a él, cabe pensar que traerá algunas cosas buenas en el sentido de que, cuando algo es regulado, desaparece la inseguridad jurídica, y eso no deja de ser un paso hacia delante. A día de hoy, sólo hay unos seis o siete artículos en la Ley de Extranjería que regulen el funcionamiento y régimen de internamiento en los CIE, donde se establece que se podrá emplear fuerza de contención cuando la situación lo requiera, por ejemplo. No soy optimista al respecto, y menos viendo las políticas aplicadas de España en los últimos años. Lo que sí es cierto es que, aunque se regule mal, desaparecerá la incertidumbre jurídica. De todas formas, no hay motivos para pensar en el optimismo.

Pero no es exactamente así. El caso de Gastón tiene muchos nuevos matices que permiten ver un recrudecimiento de las actuaciones policiales en la frontera sur terrestre de la Unión Europea y unas directrices políticas hacia los inmigrantes en Marruecos más inhumanas que se manifiestan de manera directamente proporcional con la implicación y la concienciación de la población y la sociedad civil para con este colectivo cada vez más vulnerable y numeroso.

Gastón, poco después de salir de la operación

Hace sólo unas horas que ha despertado de la anestesia general y ver tanta gente alrededor de su cama le resulta algo inquietante. Además, se queja de que su habitación –la 209 de la Policlínica Al Wahda (La Unión) de Nador- está casi todo el día en penumbra y de que pasa mucho frío.

Todavía no puede comer nada sólido y apenas sorbe un poco de zumo con mucha dificultad: “El pobre no puede tragar bien. Han debido hacerle daño en la garganta durante la entubación”, informa a los presentes Mónica, coordinadora de la asistencia sanitaria de la Delegación de Migraciones en Nador, organización a cargo de los colectivos migrantes en la región Oriental de Marruecos desde la salida de Médicos Sin Fronteras de dicho país.

Le cuesta todavía mover bien las piernas y continúa con ambos brazos escayolados, pero tiene buena cara y “parece un hombre nuevo; es realmente un milagro”, asegura entre lágrimas Juliana, activista voluntaria que lo recogió cuando estaba moribundo tirado en la calle.

Gastón, camerunés de 30 años de la etnia bamileké, llevaba tan solo tres semanas en los campamentos del Gurugú cuando la tarde-noche del 15 de mayo decidió, junto con otros doce compañeros, intentar por primera vez llegar a Melilla superando el vallado fronterizo.

Cuando estaban únicamente a unos pocos metros de la alambrada de acero fueron sorprendidos por las Fuerzas Auxiliares marroquíes que les acorralaron y comenzaron a pegarles con piedras y bastones.

No siempre es bueno ser el más fuerte y menos en esta ocasión: la corpulencia de Gastón hizo que fuera abriendo el grupo, por lo que era el que peor lo tenía para escapar corriendo, y “siempre van primero a por los más grandes, son como trofeos de caza para ellos”, comenta Adil, delegado de la Asociación de Derechos Humanos de Nador.

Pasarán varias semanas hasta que el joven camerunés se recupere del todo 

Según testigos, los Alis lograron ‘cazar’ a dos y comenzaron a propinarles una brutal paliza. Pero el compañero de Gastón sacó entonces dos billetes de 50 dirhams (poco más de nueve euros) y al entregárselos a sus maltratadores le dejaron escapar con varios golpes y un brazo maltrecho.

Gastón entonces les pidió que parasen y les dio todo lo que tenía en los bolsillos: solamente una moneda de 10 dirhams (no llega a un euro). La cifra no contentó a los gendarmes, un total de ocho, que se ensañaron con él hasta dejarlo medio muerto. Luego lo llevaron a la subida del monte Gurugú y allí lo arrojaron: “Si hubiera tenido algo de dinero no me habrían pegado tanto. Debieron creer que no les daba todo lo que tenía o que me burlaba de ellos al darles tan poca cantidad. Entonces me pegaron más y más. Me golpearon con piedras, porras, me dieron patadas y puñetazos cada vez más fuerte”, se le logra entender entre dientes mientras mantiene el rostro hierático, casi sin poder moverse ni gesticular.

Al día siguiente de la paliza, un equipo de la Delegación de Migraciones en Nador subía al monte para atender a los inmigrantes que se hallan allí en diferentes campamentos cuando fue alertado por unos vecinos de la zona que aseguraron haber visto a un hombre envuelto en sangre y tirado en la cuneta de una de las calzadas.

Rápidamente fue trasladado al hospital provincial Hassani donde quedó ingresado, pero no fue hasta el día siguiente cuando comenzaron a atenderle: “No sabemos por qué no quisieron hacerle pruebas ni suministrarle calmantes. No fue hasta casi 24 horas después cuando las quejas de varias personas que se hallaban en su habitación (son salas comunes que acogen entre ocho y doce enfermos) obligaron a los sanitarios a atenderle debidamente, ya que sufría tremendos dolores”, relata Juliana.

Las pruebas confirmaron lo peor: tenía fuertes traumatismos en la cabeza y las piernas, ambos brazos quebrados por varias partes y la mandíbula presentaba dos fracturas y un desplazamiento graves.

Los días iban pasando, los huesos comenzaban a soldar en falso y el hospital público, que había instado a los activistas y voluntarios a que compraran el material quirúrgico, se lavaba las manos y aseguraba que no podía operar con garantías al joven camerunés.

Estado en el que ingresó Gastón el 16 de mayo en el hospital Hassani de Nador

La Delegación de Migraciones no lo pensó dos veces y con la mayor brevedad trasladó el pasado 4 de junio a Gastón a una policlínica privada que decidió preparar un equipo médico y operarlo de urgencia.

En la madrugada del 5 al 6 de junio salía de quirófano con los brazos y la mandíbula en sus sitios y dos placas de titanio alojadas en la cara que le van a acompañar durante algunos años: “Ha quedado muy bien. Él está molesto pero contento. Es un chico muy bueno y muy inteligente. Es verdaderamente fuerte y despierto”, asegura Mónica.

Hoy, lunes 10 de junio, saldrá de la clínica privada y será de nuevo trasladado al hospital provincial de Nador para terminar allí su periodo de reposo y observación. La operación y el tratamiento han costado más de 20.000 dirhams (unos 2.000 euros) que han podido recaudarse gracias a la generosidad de algunas organizaciones y particulares de Melilla.

Un gesto altruista y conmovedor que sirve para darle una nueva oportunidad a un hombre cuyo único delito ha sido abandonar a sus padres y hermanos en Camerún para emprender un viaje hacia Europa, buscando formar una familia y dar a sus sobrinos y futuros hijos una vida mejor que la que ha llevado él en África.

No es un caso aislado

El trágico y brutal incidente de Gastón no es un caso aislado. Dos días antes –la noche del 13 al 14 de mayo de 2013- de que él fuera apaleado hasta casi la muerte, varios grupos de subsaharianos intentaban entrar en Melilla superando el vallado fronterizo. Unos setenta jóvenes conseguían llegar a suelo español, pero el resto no tuvo la misma suerte. La noche acabó con 54 apaleados, detenidos y expulsados a Argelia; al menos cuatro inmigrantes ingresaron en el hospital Hassani de Nador en estado grave; una treintena necesitó en los días posteriores asistencia médica por fracturas y fuertes contusiones; y, al menos uno, fue hallado sin vida abandonado en los bosques cercanos a Nador.

Yahya está conversador y esperanzado a pesar de todo 

 

Uno de los heridos esa noche fue Yahya, un joven guineano que consiguió escapar de las garras de los Alis con tan mala suerte que, estando ya lejos, fue alcanzado por una piedra en el ojo derecho cuando giraba la cabeza para ver si venían tras él o no.

Tuvo que ser intervenido y ha estado a punto de perder el ojo, pero finalmente se recupera en el hospital Hassani y pronto podrá volver a estar con sus compañeros: “Es un chico estupendo, listo, divertido, educado. Todavía está recuperándose, pero es una suerte que haya podido conservar la visión”, asegura Adil.

“Todos los días tenemos que velar porque atiendan en el hospital Hassani de Nador a dos, tres, cinco heridos con graves contusiones en la cabeza, los brazos y las piernas y muchas veces con fracturas y desplazamientos de huesos. Es algo continuo. Ellos intentan entrar a Melilla casi a diario y las palizas igualmente son casi todos los días”, cuenta Ibrahim, uno de los trabajadores de la Delegación de Migraciones en Nador.

Los subsaharianos que permanecen ocultos en los bosques del monte Gurugú y alrededores aseguran que la presencia de la Policía marroquí y de las Fuerzas Auxiliares en las carreteras de acceso es permanente, y que las redadas e incursiones en los campamentos son casi a diario, llegando incluso a quemar los asentamientos como ocurriera a mediados del mes de mayo pasado.

Abderrahman: “Nos han matado a palos”

Pero, si hay una situación parecida a la de Gastón, sin duda esa es la que sufrió en sus carnes Abderrahman. Este joven maliense de 25 años fue encontrado el 3 de septiembre de 2012 arrastrándose por el suelo –cerca de la subida al monte Gurugú- con la cabeza abierta, toda la cara llena de sangre, los brazos completamente colmados de cortes y contusiones, y las piernas quebradas. No podía andar.

Estaba siendo un verano muy intenso en cuanto a intentos de entrada de inmigrantes subsaharianos a Melilla.La Unión Europea y el Gobierno de España pidieron una colaboración más intensa por parte de Marruecos. Dicho y hecho: las Fuerzas Auxiliares realizaron una brutal carnicería en la madrugada del domingo 2 al lunes 3 de septiembre en la que hirieron a cientos de jóvenes y deportaron a otros tantos, según declaraciones de testigos.

A Abderrahman le rompieron las piernas a golpes. Los vecinos de la zona le habían dejado una torta de pan y unos batidos cerca pero no se aproximaban a socorrerle. “Tienen miedo de que les pase algo a ellos también o les acusen de colaborar con la inmigración clandestina”, susurraba.

A Abderrahman le rompieron las piernas y lo abandonaron en una cuneta

Les sorprendieron de noche y muchos no tuvieron oportunidad de escapar: “Nos han matado a palos. Han venido de madrugada y nos han pegado hasta partir nuestros huesos. A muchos los han llevado a Oujda, pero a otros nos han dejado muriéndonos en los bosques”.

Entonces Médicos Sin Fronteras (MSF) se encargaba de la asistencia a los inmigrantes en la zona pero, en esas fechas, andaban trabajando en Rabat, por lo que unos activistas melillenses tuvieron que llamar a la ambulancia para que fuera trasladado de urgencia al hospital provincial.

Días después, MSF tuvo que insistir para que fuera atendido debidamente y Abderrahman tardó varios meses en recuperarse. Cuando le agredieron tan sólo llevaba un par de semanas en Marruecos y para él, como para Gastón, era su primer intento de entrada a Melilla.

A pesar de todo tampoco ha perdido nunca la esperanza de conseguir una vida mejor: “No vamos a dejar de luchar por nuestro sueño. No somos delincuentes, sólo pobres. Aquí nos están matando y no hay nadie que nos defienda. La gente en el resto del mundo tiene que saber lo que hacen con nosotros”.

______________________________________________________________

Información relacionada:

“Nos golpean con piedras en las rodillas y tobillos para que no saltemos la valla de Melilla”

26.10.2012 · Jesús Blasco de Avellaneda · (Nador)

Tras un infructuoso salto a la valla de Melilla varios inmigrantes, con heridas recientes, denuncian que policías marroquíes han intentado romperles las rodillas y los tobillos para “quitarles las ganas de saltar” el muro metálico que separa Europa de África en la frontera melillense con Marruecos.

Leer más

Médicos Sin Fronteras alerta de un aumento de inmigrantes víctimas de violencia en Marruecos

30.07.2012 · Médicos Sin Fronteras

 

MSF denuncia el aumento de inmigrantes subsaharianos heridos por la Policía marroquí cuando intentan saltar la valla de Melilla.

Se están realizando las pruebas de determinación de la edad a los menores indocumentados al llegar a nuestro país sin cumplir con las garantías jurídicas necesarias y aplicando criterios arbitrarios según la CCAA, según, incluso, la persona que lo realice. (La Ley de Extranjería establece que los menores no acompañados indocumentados podrán ser sometidos a pruebas de determinación de la edad exclusivamente en caso en que su minoría de edad no parezca clara. Es decir, que si es evidente que el chico es menor, según la ley no se les tendría que estar sometiendo a las pruebas).

Seguir leyendo.

Archivo. Rescate inmigrantes en el Estrecho (AP Photo/Marcos Moreno)

No puede parar de llorar, y agotada, termina en el suelo. Acaba de ver el cuerpo sin vida de su marido que se encuentra en el depósito de cadáveres del hospital Hassani de Nador. Consigue ponerse de pie y tranquilizarse. A su lado un hombre con los brazos en alto,-en posición de oración, tal y como marca la costumbre musulmana-, no deja de rezar. También es familiar del fallecido, y lo despide con una oración. Acompañados en todo momento por la gendarmería marroquí, y tras varias gestiones, han podido darle el último adiós. Consternados, deben mirar hacia adelante, porque han sobrevivido. Son dos de los siete subsaharianos que fueron rescatadas con vida por la Protección Civil marroquí el pasado lunes. Iban en una zodiac, al parecer junto a más de cuarenta personas, que naufragaba por la Mar Chica, una zona costera de ciento quince kilómetros cuadrados, situada en el norte de Marruecos. Esta laguna está situada a los pies de la ciudad de Nador, a pocos kilómetros al sur de Melilla.

Estos siete supervivientes, tres hombres y cuatro mujeres, han sido ingresados provisionalmente en el centro hospitalario de Nador. Nuestras fuentes nos explican que todos llegaron muy nerviosos. “Uno de ellos, estaba en estado de shock y dos de las subsaharianas que están embarazadas, llegaron muy preocupadas”, nos dicen, y nos añaden que “otra de las mujeres traía heridas en el pie”. A su delicado estado de salud se suma la vigilancia permanente a la que están sometidos, ya que hemos podido saber que en la puerta de su habitación hay siempre dos mejanis, “más otros dos que se acercan con frecuencia”, nos indican fuentes cercanas. Además nos señalan que “a algunos de estos subsaharianos, entre sonrisas, les han quitado hasta el móvil”. Aún así, tras cumplir los trámites pertinentes, a quienes lo han pedido les han permitido ver los cadáveres de los cinco hombres muertos que yacían en el depósito de esta instalación sanitaria. Algo, que aunque resulte sorprendente, no es lo habitual en este tipo de situaciones.

Pero éstas no han sido las únicas personas que han fallecido, ya que nuestros contactos nos informan de que “hay dos cuerpos más que todavía no han aparecido”, entre ellos el de un menor. “No sabemos si es de un niño o una niña”, nos aclaran, y añaden que “otras dos personas continúan en paradero desconocido”. Según nos explican, la gendarmería marroquí asegura que “nadando lograron salvarse”, sin embargo, teniendo en cuenta el estado de los inmigrantes, para otras fuentes esta versión “resulta difícil de creer”.

Archivo. Rescate de inmigrantes en Estrecho (Alkaid/Salvamento Marítimo)

Un intento de entrada a España con unas consecuencias dramáticas, tal y como podemos apreciar en las fuertes imágenes publicadas por un medio de comunicación marroquí, pero que no ha tenido prácticamente repercusión en la ciudad autónoma de Melilla. Los motivos pueden ser que la patera no llegó a acercarse a la costa española y que resulta muy difícil recabar información en el país vecino. Estas razones explicarían que casi ningún medio de comunicación local se haya hecho eco de la noticia. Todo lo contrario, a nivel mediático, ha ocurrido este viernes, cuando sobre las ocho y media de la mañana una patera con diez personas ha llegado casi al Faro de Melilla. Entonces, algunos ciudadanos que vieron la zodiac, difundieron a través de las redes sociales, esta noticia.

Desde la Delegación del Gobierno, insisten en que la embarcación no llegó a Melilla y que la Guardia Civil “ha actuado conforme a lo establecido en los convenios internacionales de Salvamento Marítimo”. De ahí, nos dicen desde la Administración General del Estado que los agentes españoles “hayan acudido en su auxilio y hayan comprobado que sus ocupantes se encontraban en buen estado”. Basándose en los convenios internacionales, aseguran que el rescate corresponde a Marruecos, por lo que fue el país vecino el que se hizo cargo de la zodiac.

Un argumento que según el abogado y presidente de la Asociación Pro Derechos Humanos (APDH), José Alonso, “no tiene ninguna lógica”. Aclara que en este caso la embarcación estaría en España porque “desde la costa hasta los siguientes doce kilómetros esas aguas pertenecen a nuestro país”, y añade que el límite territorial ya está marcado por el espigón, “por lo que la Dársena del Puerto, el Dique Sur, el Faro, la playa de Horcas Coloradas y Aguadú se consideran Melilla”, apunta. El abogado insiste en que “más allá del dique, pues a lo mejor, se puede cuestionar”, y asombrado añade que “ningún país defiende que tiene menos aguas territoriales que los que se reconocen en los tratados internacionales”. Además, si esto es así, “¿cómo van a llevar a cabo la ampliación del puerto de Melilla?, ¿la van a realizar sobre aguas que a priori España considera que no son suyas?”, se pregunta José Alonso, refiriéndose al proyecto que contempla ampliar esta instalación.

Archivo. La valla fronteriza que separa Marruecos y España se adentra en el mar. 15.03.2013. Al fondo el momento y lugar del traspaso de inmigrantes de la lancha de Guardia Civil a la de la policía marroquí, ambas en aguas marroquíes.

Por eso, asegura que el haber devuelto esta patera a Marruecos es una “expulsión de hecho”, que quiere decir, nos dice este letrado sin ningún tipo de duda, “coger a una persona y echarla, saltándose la Ley a la torera”. Añade que esta actuación es “absolutamente ilegal” porque cualquier extranjero que acceda sin documentación a España “debe ser identificado y si se comprueba que no puede permanecer en territorio español, por los motivos que sean, se emite una orden de devolución firmada por el funcionario”. Insiste en que la presencia de un letrado es imprescindible, “y si hace falta la de un intérprete”, apunta. Un procedimiento que, repite, “no se está llevando a cabo en Melilla”, por lo que “lo hemos puesto en conocimiento del Defensor del Pueblo”, nos dice. También nos recuerda que el pasado 15 de marzo una embarcación con doce personas que se encontraba a quince metros de la orilla de la Playa de los Cárabos, también fue entregada al país vecino. “Se está denunciando en los organismos competentes, ya que se está violando el derecho de extranjería, el derecho de estas personas”, y añade que “puede ocurrir que cualquiera solicite asilo o refugio y hay que tramitarlo, no se les puede expulsar”.

Apesadumbrado, el presidente de la APDH no se cansa de repetir que “estamos denunciando a ver si algún día dentro de dos, tres o cinco años, la gente no tiene que sufrir este tipo de arbitrariedades”. Califica estas “expulsiones de hecho” como “ilegalidades flagrantes” y añade que pueden ser incluso objeto de delito, “no sería extraño que el delegado del Gobierno, el teniente coronel de la Guardia Civil o el responsable que sea, se encuentre con una querella criminal por estos motivos”. Así de rotundo se muestra para dejar claro que la Ley de Extranjería debe respetarse, y que no existe ningún tratado que afecte a Ceuta y Melilla, “que prevalezca sobre esta norma”.

Inmigrantes en Monte Gurugú (Blasco de Avellaneda)

Apunta también José Alonso que debemos ser conscientes de que devolver una patera a Marruecos conlleva “condenar a estas personas a que les rompan los brazos y las piernas”. De hecho, hemos podido saber por fuentes cercanas a los inmigrantes que están en el Gurugú – el monte marroquí donde estas personas se refugian esperando poder pasar a la ciudad autónoma – que una persona ha fallecido en el bosque, y que incluso puede que esté enterrada. No sabemos si es la misma a la que se refería la Asociación de Prensa Marroquí (MAP) el pasado 14 de mayo. Un fallecimiento, que según este medio de comunicación, se estaba investigando y que podría estar relacionado con el salto a la valla del pasado trece de mayo. De ciento cincuenta inmigrantes que lo intentaron, sólo setenta lo consiguieron, el resto acabó entre el hospital de Nador y los campamentos del Gurugú. Estos asentamientos fueron arrasados la noche siguiente por la gendarmería marroquí que actúo con violencia y efectúo detenciones.

Pero no sólo quienes huyen de la guerra y el hambre pierden la vida en Marruecos, sino también en Melilla. Concretamente este viernes ha aparecido el cadáver de una persona cerca del puerto de la ciudad. Al parecer, se trataría de un argelino que se ha ahogado cuando se disponía a viajar como polizón en uno de los barcos que va hacia la península. Una muerte más que se suma a una lista interminable de la que no se conoce la cifra exacta, porque quienes la componen, parece que no cuentan.

____________________________________________________________

Información relacionada:

Inmigrantes en paradero desconocido

17.05.2013 · periodismohumano · Belén Amador · (Melilla)

Durante unas horas ocuparon las portadas: supuestamente 15o personas subsaharianas habían intentado entrar en Melilla saltando la valla fronteriza con Marruecos. La mayoría no lo consiguieron, pero según ha podido saber Periodismo Humano 19 fueron trasladados por heridas a un hospital. Nos informan de que a la noche siguiente, la gendarmería marroquí quemó varios asentamientos de inmigrantes, les golpeó severamente y apresó  a algunos.

Leer más

Con la vida pendiente de una balsa de juguete

01.05.2013 · Helena Maleno

La realidad de las “barcas de juguete” es un cúmulo de historias de vida diferentes;  aunque todos los pasajeros de las “toys” comparten algo, la esperanza de un futuro mejor y un pasado atravesado por las violaciones de derechos humanos. Un grupo de siete y nueve personas puede pagarlas, los amigos se juntan, cotizan, compran sus chalecos y lo intentan. No hay grandes redes detrás.

Leer más

¿Respeto a los derechos humanos en Melilla?

29.04.2013 · periodismohumano · Belén Amador (Melilla)

¿Se están respetando los derechos humanos en Melilla? ¿La actuación de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado está dentro de  la legalidad vigente? Estas cuestiones están siendo objeto de debate durante estos días en Melilla después de que Mustafa Aberchán, presidente del principal partido de la oposición Coalición por Melilla (CPM), atendiera en su casa a treinta inmigrantes que acababan de saltar la valla debido “a la actuación violenta de algunos agentes con los subsaharianos”.

Leer más

La Guardia Civil entrega a Marruecos a los ocupantes de una patera que ya había llegado a Melilla

15.03.2013 · Jesús Blasco de Avellaneda · (Melilla-Nador)

En la embarcación viajaban unos doce ocupantes, muchos de ellos menores, que habían llegado a la bahía de Melilla y se hallaban a la deriva a unos 15 metros de la orilla de la Playa de los Cárabos con la intención de ser vistos y auxiliados por los servicios españoles. Entre los inmigrantes supuestamente expulsados de forma ilegal, se encontraba Mohamed Kamara, guineano de 17 años, que aparentemente ya fue expulsado ilegalmente por la Guardia Civil el 14 de noviembre.

Leer más

“Nos golpean con piedras en las rodillas y tobillos para que no saltemos la valla de Melilla”

26.10.2012 · Jesús Blasco de Avellaneda · (Nador)

Tras un infructuoso salto a la valla de Melilla varios inmigrantes, con heridas recientes, denuncian que policías marroquíes han intentado romperles las rodillas y los tobillos para “quitarles las ganas de saltar” el muro metálico que separa Europa de África en la frontera melillense con Marruecos.

Leer más

Manifestación contra la reforma sanitaria en Madrid (Médicos del Mundo)

La muerte por tuberculosis de un joven senegalés tras una supuesta falta de atención médica reavivó en España el rechazo de organizaciones sociales hacia la ley promovida el año pasado por el gobierno, que excluye del sistema sanitario público a la mayoría de los inmigrantes en situación irregular.

“Hay casos de mujeres embarazadas y menores de edad extranjeros sin la documentación requerida que encuentran dificultades para ser atendidos en los hospitales y centros de salud. Hay bastantes incidencias”, lamenta la presidenta de la organización no gubernamental Andalucía Acoge, Sylvia Koniecki.

El Real Decreto Ley 16/2012 emitido el 20 de abril de 2012 por el gobierno español del derechista Partido Popular (PP) establece que, con independencia de su situación legal o irregular en el país, las mujeres extranjeras tienen derecho a asistencia sanitaria pública durante el embarazo, parto y postparto. Según ese texto legal, los extranjeros indocumentados menores de 18 años recibirán asistencia sanitaria gratuita “en las mismas condiciones que los españoles” y, de superar esa edad, deben ser atendidos en caso de “urgencia, enfermedad grave o accidente”.

La mayoría de los inmigrantes en situación administrativa irregular tiene así limitado su acceso a los centros de salud. Pueden contratar un seguro público de 710 euros anuales (913 dólares), sin incluir medicinas, pero a un costo que no pueden solventar generalmente, según varias organizaciones.

El senegalés indocumentado Alpha Pam, de 28 años, falleció el 21 de abril en el hospital de Inca de Mallorca, en las orientales Islas Baleares, por una tuberculosis que no le fue diagnosticada a tiempo. Sus familiares denuncian falta de asistencia, mientras las autoridades dicen que fue debidamente atendido. Sin embargo, el director del nosocomio, Fernando Navarro, fue destituido este miércoles 22.

El caso fue denunciado el 17 de este mes ante la Comisión Europea, el órgano ejecutivo de la Unión Europea, por Izquierda Unida, la coalición liderada por el Partido Comunista.

El gobierno de Mariano Rajoy, embarcado en una política de recortes fiscales y de derechos laborales, calculó un ahorro de 500 millones de euros (645 millones de dólares) con el retiro a partir de septiembre de 2012 de 873.000 tarjetas sanitarias a inmigrantes irregulares, según el Programa Nacional de Reformas 2013.

“No habrá tal ahorro”, consideró Gabriel Ruiz, encargado del programa de inmigrantes de la organización no gubernamental Médicos del Mundo en la sureña ciudad de Málaga, porque al ser excluidos de la atención sanitaria primaria, aumentará el número de usuarios en los servicios de urgencias “y estos son más costosos”.

Ruiz nos dice que la población inmigrante está en general en situación de exclusión social y por ello es más vulnerable a enfermedades derivadas del hacinamiento o la alimentación deficiente. “Al apartarla del sistema sanitario público no sólo ponemos en riesgo su salud, sino la del resto de la sociedad por posible propagación de enfermedades”, subrayó.

Desde el gobierno se justifica la reforma afirmando que el sistema de salud era un “coladero” para la inmigración irregular. Pero un informe de 2012 de la Fundación Ecología y Desarrollo (Ecodes) concluyó que quienes más usan el sistema de salud pública son los propios españoles.

Las sedes de las delegaciones malagueñas de Médicos del Mundo y Málaga Acoge reciben a extranjeros con facturas de atención de urgencias, hecho que contraviene lo estipulado en el decreto ley. “Llegan desesperados con facturas desorbitadas que acumulan intereses por no haber sido abonadas”, apuntó Ruiz.

El gobierno de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, también en manos del PP, informó el 8 de este mes que retirará todas las facturas que se hayan emitido indebidamente y devolverá el dinero cobrado en los servicios de urgencias a los inmigrantes. Es que cada una de las 17 comunidades autónomas españolas ha aplicado el decreto de distinta forma. Andalucía, Cataluña, Asturias, el País Vasco e Islas Canarias se negaron a aplicarlo.

Entidades sociales andaluzas llaman la atención sobre los muchos casos que vienen recogiendo y que solucionan en su mayor parte al actuar como intermediarias con las autoridades. Según Ruiz, “faltan directrices claras del gobierno local para todos los dispositivos sanitarios de Andalucía”. “En una sola semana hemos tenido dos o tres casos de inmigrantes indocumentados a los que se les niega la atención primaria o se les deriva a otros organismos como el Instituto Nacional de la Seguridad Social, cuando es el propio centro de salud el que debe gestionar la cobertura sanitaria”, declaró Ruiz.

Desde la Delegación Provincial de Salud malagueña reconocen que hay incidentes, que ya los había antes de que entrara en vigor el decreto, pero son “casos aislados” que la institución trata “de solventar en la medida de sus posibilidades”, nos explica una portavoz de ese organismo público. “No deberíamos tener ni un solo caso. Faltan instrucciones precisas de la administración autónoma a los hospitales y centros de salud para evitar que se produzcan incidentes”, señala el director de Málaga Acoge, Alejandro Cortina.

En un estudio de esta organización no gubernamental, realizado del 1 de septiembre al 17 de diciembre de 2012, se recogieron 42 casos en 20 centros de salud de seis provincias de Andalucía que afectaron a 69 inmigrantes, 77 por ciento de ellos en situación irregular.

El informe apunta que a 38 por ciento de los afectados se les negó la expedición de una nueva tarjeta sanitaria, a 23 por ciento la solicitud de consulta médica primaria, y a otro 23 por ciento se le emitió factura por la prestación médica realizada. Entre los afectados hubo ocho menores de edad y tres mujeres embarazadas.

Ruiz piensa que estos casos son la punta del iceberg de la crisis social y que el número de inmigrantes irregulares con problemas de atención o facturación indebida es mucho mayor.

En un recorrido por centros de salud malagueños de atención primaria, empleados nos confirman un descenso notable de la cantidad de inmigrantes irregulares que demandan asistencia, lo que achacaron a falta de información entre los usuarios sobre la continuidad de la asistencia en Andalucía a pesar del decreto.

Sin embargo, se han dado casos de recepcionistas que se han negado a atenderles. El informe de Málaga Acoge concluye que la mayoría de las incidencias en la atención sanitaria a inmigrantes sin papeles se produjeron con el personal de atención al público en los centros sanitarios.

Archivo. Un inmigrante explica como la policía marroquí le golpeó los tobillos con una piedra . 2012. (Blasco de Avellaneda)

Nadie sabe exactamente dónde están. Forman parte de una cifra global, ciento cincuenta, que ha ocupado durante un día la portada de medios de comunicación locales y nacionales españoles. Tres días después de que intentarán cruzar la valla, y como es habitual tras un intento de entrada desde el lado marroquí, nada se sabe en la ciudad española de los setenta inmigrantes subsaharianos que no están registrados en el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI). Tampoco es que su destino despierte mucho interés, ya que excepto alguna ONG, nadie pregunta por aquellas personas que se quedan “a las puertas” de pisar la ansiada Europa.

Mucha investigación requiere, y no es para menos, teniendo en cuenta lo que conlleva para cualquier persona que viva en el país vecino denunciar el trato que la policía marroquí da a los subsaharianos que pretenden saltar la valla. Aún así, fuentes muy cercanas al hospital Hassani de Nador nos han informado de que han sido atendidos “diecinueve heridos a consecuencia del asalto a la valla”. Nos aclaran que solamente una de las ambulancias que trasladó a estos inmigrantes venía acompañada por la policía marroquí, y que incluso tres de los afectados llegaron al hospital por otros medios. “Casi sin poder andar y en un estado lamentable se disponían, descalzos, a volver al Gurugú”, nos dicen estas fuentes. Al mismo tiempo destacan la actitud de algunos marroquíes que no dudaron en proporcionarles zapatos, “una ayuda importante para personas totalmente lisiadas y sin ningún recurso”, concluye.

Pero el maltrato a estos subsaharianos no acaba aquí ya que durante la noche del martes al miércoles la gendarmería del país vecino invadió los asentamientos de inmigrantes “no sólo los del Gurugú”, nos insisten. De hecho, nos aseguran que en algunos sitios “quemaron todo, desde plásticos a mantas” y en otros, como donde se encuentra el poblado de los nigerianos, “llegaron a apresar gente”, mientras que algunos inmigrantes, nos dicen “lograron huir”. Las mismas fuentes nos informan de que el miércoles por la mañana dos personas heridas, “una de ellas con aspecto impactante y grave, tras recibir brutales golpes en la cara y la cabeza”, deambulaban por la calle.

La Agencia Marroquí de Prensa (MAP) también ha publicado una noticia relacionada con el intento de entrada de este lunes en la que aseguran que se está investigando la muerte de un inmigrante. Informan de que las autoridades marroquíes “no han especificado que el cadáver encontrado tenga alguna relación con la tentativa de alcanzar la ciudad española”. Además, la agencia afirma que “en el asalto, un total de 54 personas fueron detenidas, entre ellas cuatro heridos que fueron trasladados al hospital Hassani de Nador”. Periodismo Humano, sin embargo, tiene constancia de que fueron diecinueve, y no cuatro, las personas ingresadas en el centro hospitalario.

Otra declaración que hacen las autoridades del país vecino, y que ha sido publicada por MAP, es que “los candidatos a la inmigración ilegal se mostraron particularmente violentos y lanzaron piedras contra las fuerzas del orden marroquíes”. Una afirmación que niegan tajantemente algunos de los vecinos que viven en las inmediaciones del cauce del Río Nano, lugar desde donde se produjo el intento de entrada este lunes. Hemos contactado con algunos de los que cruzan cada día la frontera para venir a trabajar a Melilla y nos aseguran que los subsaharianos que no lograron saltar la valla fueron “maltratados” por la policía marroquí. “No levantaban la cabeza del suelo mientras recibían más y más golpes”, nos aseguran, e insisten en que “lo único que hacían era ponerse las manos delante de la cara para protegerse”.

Cuando les preguntamos si han visto alguna vez a un inmigrante actuar de forma agresiva nos responden rotundamente que no “los habrá violentos, pero desde luego nosotros, en todos los años que llevamos viviendo aquí no hemos visto a ninguno”, sino todo lo contrario añaden, aguantan “el trato inhumano” de la policía marroquí. Definen lo ocurrido el lunes como “una pesadilla”. Nos explican que sobre la una de la noche vio desde su casa cómo dos furgones pertenecientes a la gendarmería marroquí se paraban. “No tengo palabras para describir lo que vi”, nos dice casi sin poder hablar, y añade con lágrimas en los ojos que vio como los mejanis “pisaban y golpeaban sin piedad” a cinco subsaharianos, mientras “a otros ocho los tenían en las furgonetas”, concluye. Una escena, reconoce, frecuente en esta zona y que se volvió a repetir este lunes, “no es la primera vez que no podemos dormir por el trato que la gendarmería da a los inmigrantes”, apunta. También este marroquí nos explica que al día siguiente de un intento de salto se ha encontrado a algunos subsaharianos sangrando y en pésimas condiciones. “Esta vez no he visto a ninguno”, afirma refiriéndose a la mañana del martes, y apunta que “la gendarmería no ha dejado ni rastro”. Una actuación violenta, la de los mejanis, que preocupa y hasta agobia a quienes viven en los alrededores del cauce del Río Nano. “Lo peor es que cuando vemos este tipo de cosas sólo podemos gritar y pedirles por favor que paren”, nos asegura angustiado otro de los vecinos, quien insiste en que “todo el mundo lo sabe y tanto el Gobierno español como el marroquí hacen la vista gorda”. Mientras tanto, ellos atienden en sus casas a algunos de los subsaharianos que llaman simplemente para pedirles agua. “Vienen descalzos, con las manos llenas de sangre y los pies reventados de andar por las piedras y por los pinchos”, afirman apesadumbrados.

Distintas fuentes nos insisten en que la gendarmería marroquí está actuando con mucha más violencia y brutalidad desde hace aproximadamente dos semanas, después de que alrededor de 200 subsaharianos intentaran acceder a territorio español y aproximadamente setenta lo consiguieran. Tres días después de esta entrada, el pasado 25 de abril, el fotógrafo Gianfranco Trippodo junto a otro compañero, sufrió el control de la policía marroquí.

“Queríamos hacer un reportaje sobre los inmigrantes que están en el Gurugú”, nos dice, y nos explica que “era la segunda vez que íbamos y nos recomendaron acercarnos en coche, por lo que alquilamos uno”. Añade que los primeros dos días no tuvieron ningún problema pero que el tercero transcurrió de manera muy diferente “los inmigrantes nos advirtieron de que había llegado la Policía Marroquí, por lo que nos escondimos al lado de los campamentos”, señala. Tras un buen rato decidieron “dar un largo rodeo” para ir a buscar el coche. Cuando fueron a coger el vehículo se encontraron con una furgoneta de la gendarmería del país vecino y con varios agentes de paisanos que iban en otros dos vehículos. “Tras preguntarnos que hacíamos allí y comprobar nuestros pasaportes nos llevaron a Comisaría para escribir un informe sobre nosotros”, detalla. Reconoce que la actitud de los mejanis no fue agresiva, “iban de buen rollo”, apunta, aunque señala que “sabiendo que éramos periodistas nos recriminaron nuestra actuación”. Tras tenerlos dos horas retenidos y revisar todas las fotos, tanto en sus cámaras como en sus móviles, les permitieron marcharse, no sin antes insistirles en que no volvieran. “Lo mismo les ocurrió”, continúa explicándonos, a otros dos profesionales, uno australiano y otro marroquí “a quienes también pillaron”.
Una presión constante que sufre cualquiera que se acerque al Gurugú. “Simplemente vamos a darles comida y agua a los subsaharianos”, nos dice un marroquí que vive en Nador, y añade que “no nos dejan”, ya que las popularmente conocidas como ‘lecheras’ – furgonetas utilizadas por la gendarmería marroquí en las que no se ve el interior y que son utilizadas para trasladar inmigrantes subsharianos a la frontera de Argelia- están a todas horas allí. “No es que no nos importen”, nos aseguran impotentes estos marroquíes, “es que no podemos hacer nada”. Mientras tanto, los días pasan y las agresiones a este grupo de personas, cuyo único delito es buscar un futuro mejor, continúan.

________________________________

¿Respeto a los derechos humanos en Melilla?

29.04.2013 · periodismohumano · Belén Amador (Melilla)

¿Se están respetando los derechos humanos en Melilla? ¿La actuación de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado está dentro de  la legalidad vigente? Estas cuestiones están siendo objeto de debate durante estos días en Melilla después de que Mustafa Aberchán, presidente del principal partido de la oposición Coalición por Melilla (CPM), atendiera en su casa a treinta inmigrantes que acababan de saltar la valla debido “a la actuación violenta de algunos agentes con los subsaharianos”.

Leer más

La Guardia Civil entrega a Marruecos a los ocupantes de una patera que ya había llegado a Melilla

15.03.2013 · Jesús Blasco de Avellaneda · (Melilla-Nador)

En la embarcación viajaban unos doce ocupantes, muchos de ellos menores, que habían llegado a la bahía de Melilla y se hallaban a la deriva a unos 15 metros de la orilla de la Playa de los Cárabos con la intención de ser vistos y auxiliados por los servicios españoles. Entre los inmigrantes supuestamente expulsados de forma ilegal, se encontraba Mohamed Kamara, guineano de 17 años, que aparentemente ya fue expulsado ilegalmente por la Guardia Civil el 14 de noviembre.

Leer más

“Nos golpean con piedras en las rodillas y tobillos para que no saltemos la valla de Melilla”

26.10.2012 · Jesús Blasco de Avellaneda · (Nador)

Tras un infructuoso salto a la valla de Melilla varios inmigrantes, con heridas recientes, denuncian que policías marroquíes han intentado romperles las rodillas y los tobillos para “quitarles las ganas de saltar” el muro metálico que separa Europa de África en la frontera melillense con Marruecos.

Leer más

Sobrevivir a pie de valla

 16.07.2012 · Jesús Blasco de Avellaneda · (Melilla)

En Beni Enzar, un poblado marroquí al otro lado de la frontera con Melilla, cientos de subsaharianos mendigan para poder echarse algo a la boca, mientras esperan el momento propicio para entrar en tierras europeas. Muchos han conseguido acceder al otro lado de la valla, pero dicen que la Guardia Civil les ha devuelto a Marruecos, donde la Policía les ha pegado palizas y expulsado a Argelia.

Leer más

(AP Photo:Marcos Moreno)

Salieron de sus países buscando una vida digna, con un compromiso de mejorar  la situación de sus  familias y comunidades.  Procedentes de contextos marcados por la pobreza, la falta de oportunidades y la violencia; destacando países en conflicto, y una fuerte violencia de género, se encontraron con un tránsito migratorio en el Norte de África tremendamente hostil.

Los candidatos subsaharianos a la inmigración hacen constante referencia al aumento de la represión policial en países como Marruecos, donde dicen los inmigrantes, las agresiones, muertes y violaciones se han incrementado en los últimos años.

Tánger  ha visto aumentada su población de  migrantes desde el año pasado. Un trasiego de personas procedentes de otros lugares de Marruecos para intentar el cruce por una vía, la del Estrecho, que se ha convertido en la única esperanza para muchos con pocos medios de subsistencia. “Imagínate si quieres ir en coche es carísimo, hay que sobornar a las policías de ambos lados y yo no lo puedo pagar. Así que lo único que puedo hacer es esto”, dice Pier.

Por la noche hay movimiento en los barrios, es el momento  de intentarlo. Una vez llegas a la playa, cada grupo se dispone a inflar la zodiac y a depositarla en el agua. Algunos son ya interceptados en ese punto por las autoridades marroquíes, pero muchos otros logran entrar, y comienza el momento de remar.

(AP Photo/Marcos Moreno)

Dicen que en la zodiac lo peor es que se te duerman las piernas por eso la posición del cuerpo es muy importante. Para mitigar el cansancio, a ratos ambos pies van dentro de la embarcación y en otros momentos uno de los pies va fuera, sumergido en el mar.

Tras varias horas, alternando posiciones e intentando que las palas vayan al unísono, cuando el agua empieza a entrar en la barca y el cansancio hace mella, se suceden las llamadas de socorro  en plena madrugada.

Están en medio del Estrecho, muchos de ellos dicen que llegaron al lado español y que hasta ese lado les siguieron las patrulleras marroquíes para interceptarles. “Cuando llegas a una zona que hay como una línea verde en el agua, como si estuvieses en una montaña y entonces ves claro Tarifa, ahí sabemos que estás en zona española, que hemos pasado la zona marroquí”, explica Tony, que lo ha intentado tres veces.

La realidad es que arriesgan al máximo, entrando al mar muchas veces sin tener en cuenta las condiciones meteorológicas, desesperados y con la esperanza de que la patrullera marroquí no les siga. Te cuentan que las olas son muy altas, o que hay niebla. En la mayoría de las ocasiones es difícil saber cuántas embarcaciones hay en el Estrecho porque varios teléfonos llaman desde la misma zodiac pidiendo auxilio.

(AP Photo/Marcos Moreno)

Salvamento Marítimo y Cruz Roja española hacen increíbles esfuerzos en las noches donde las salidas son numerosas. Por su parte,  la Marina Real Marroquí es, la mayoría de las veces, imprevisible en sus movimientos y confusa con las informaciones que ofrece.

“No me echéis más la cuerda, no vamos a volver, no voy a volver, estoy harta de que me violéis, no puedo más”, gritaba una chica a la Marina marroquí mientras la escuchaba a través del teléfono.

Después de la emergencia nocturna aparecen en los medios el número de “toys” rescatadas en ambos lados del Estrecho. Pero tras estas estadísticas hay una realidad del día a día de personas con proyectos de vida.

“Vivimos cada día como si fuese el último, ¿conoces la canción de Corneille?, la escucho mucho y así me siento, que vivo cada día como si fuese el último”, explica David.

(AP Photo/Marcos Moreno)

Es un amigo de David, Cyril, el que viene a mi encuentro, le veo de lejos y no parece tener más de dieciocho años. Esconde unas bonitas trenzas bajo el gorro, acaba de hacérselas. Comenta que el pelo trenzado en un hombre no está bien visto en Marruecos, así que se cubre para evitar agresiones.

Dice que le cuesta mucho estar en Tánger porque no tiene una vida normal. Explica que hace una semana, paseando con una nena marroquí, insultaron y escupieron a la chica otros marroquíes. “Le escupieron porque iba con un negro y yo no pude hacer nada para defenderla, me dolía el alma, pero claro, sin papeles, y en mi situación, sería aumentar el problema”, explica Cyril.

Con Cyril paseamos por el barrio, normalmente está lleno de gente, en su mayoría subsaharianos, pero hoy están las calles vacías. Todos juntos, autóctonos e inmigrantes se juntan en los cafés para ver el partido del Barça, parece como una tregua dentro de la dura convivencia.

(AP Photo/Marcos Moreno)

Cyril es seguidor del Barcelona y me dice que su mayor ilusión sería ver la final en el Estado español. Me explica que en su país jugaba en la segunda división. Después comienza a contarme que no sabe nadar y que nunca hubiese pensado en cruzar el Estrecho en una pequeña barca. “Creía que cruzaría en un coche, por tierra, pero es el camino que funciona ahora y no hay otra solución”. Dice que a su madre, a la que llama cada semana, no puede explicarle que intentará cruzar en una zodiac porque sabe que se moriría de preocupación.

En ese momento recuerdo a Joseph, camerunés como Cyril, uno de los primeros en utilizar esta modalidad de cruce, y que desapareció en el Estrecho en las navidades de 2011. Su familia, como la de Cyril, no sabía nada de sus intentos por llegar a España, y sólo recibieron la llamada de los compatriotas anunciando la mala noticia.

Pero Cyril sobre todo no tiene miedo, conoce el riesgo, pero ya no puede ir hacia atrás. Estuvo una vez al borde del agua pero las olas eran muy altas. Compartía zodiac con unos amigos, a los que me conduce. “A veces en la espera en la playa el material se pierde, lo escondemos pero algunos policías marroquíes lo cogen. Sabemos que luego lo venden, y volvemos a comprarlo, pero bueno es una manera también de que ellos se ganen un sobresueldo”, declara.

(AP Photo/Marcos Moreno)

Nadie diría que Cyril y sus compañeros arriesgarán su vida de nuevo cualquier noche. Todos están sonrientes, comparten lo poco que tienen. “Cotizamos cada día, un poco cada uno, y preparamos la comida. Algunas veces harina, otras arroz”, dice David.

Hay pocas mujeres en el camino de las toys, pero allí encuentro a una de ellas. Ha estado dos veces en el agua. La marina marroquí la recogió ambas, se siente cansada pero no frustrada, tiene que seguir intentándolo.

“La primera vez estábamos en zona española, lo sé seguro, pero no teníamos el teléfono de la Cruz Roja. Entonces llegaron los marroquíes, no queríamos subir a la zodiac, les dijimos que eran aguas españolas, pero ellos dijeron que no, que Marruecos tiene dos tercios de agua en el Estrecho y que sólo un tercio es de España”, relata Aicha.

Un militar marroquí baja desde su patrullera hasta una balsa de juguete desde la que varios inmigrantes se han lanzado al agua para intentar llegar a una embarcación española de salvamento situada a pocos metros (AP Photo/Marcos Moreno)

Me pregunta Aicha si los marroquíes tienen derecho a usar el “hierro”. Al principio no la entiendo, después me explica que si te niegas a subir al barco de la Marina durante el rescate, entonces te enseñan una especie de arpón y amenazan con usarlo para pinchar la zodiac.

“Algunos son amables también dentro de los marroquíes, una de las veces el comisario nos dio un trozo de pan y agua. Nos dijo que teníamos que estar contentos porque no estaban obligados a hacerlo”, sigue explicando Aicha.

Cuando son interceptados por las autoridades marroquíes, los trasladan a la comisaría del puerto. Los hombres acaban en las celdas, las mujeres y los bebés se quedan fuera. Las condiciones no son las mejores, sin mantas para el frío, y sólo a veces les proporcionan algo de comida. “Si te enfadas, si pides, si haces algún mal gesto, te pegan. Otros policías te dicen mi hermano a la próxima lo conseguirás, creo que nos entienden, a muchos de ellos también les gustaría marcharse”, explica Pier.

Después la conversación deriva hacia los que se fueron, aquellos que ya llegaron al Estado español, pero sobre todo recuerdan a los que se quedaron en el mar.

(AP Photo/Marcos Moreno)

Felix perdió a cuatro compañeros el dieciocho de febrero, todos del mismo barrio. Salieron juntos de su país, atravesaron el desierto, vivieron en Marruecos, y pasaron unidos los últimos días en Tánger. Una noche sus amigos salieron con la zodiac para intentar el cruce. Felix se enteró a la mañana siguiente de su muerte, aunque nadie recuperó los cadáveres.

Llamó a las familias para informarles, una sola vez, no quiso insistir más.

“No he insistido porque no tengo pruebas que presentarles, y en el fondo siguen guardando la esperanza de que sea falso, de que algún día llamen por teléfono diciendo que están vivos. Sé que están muertos, pero sin papeles, sin cadáveres, entiendo que las familias se agarren a esa dolorosa esperanza”, comenta Felix con tristeza.

Todos tienen un proyecto de vida, de trabajo, o de formarse, de aprender porque el nivel de estudios en Europa es mucho más alto que en África. Algunos hablan de volver a su país, para invertir toda la riqueza personal de nuevo allí. “Es cuando sales de Mali, cuando te das cuenta de que no podrás moverte libremente. La libertad de movimiento está reconocida como un derecho internacional”, dice Pier, técnico frigorista.

(AP Photo/Marcos Moreno)

A nadie se le escapa la crisis de Europa, no son ajenos a ella, pero siempre hacen referencia a que Africa está destrozada. “Creo que el paro de jóvenes en España es del  55%, pero es que en mi país ni siquiera tenemos capacidad para contar los jóvenes que no trabajan. Y a la vez las empresas europeas lo están destrozando todo. No somos tontos ni inconscientes”, asegura Fabrice.

También está la presión de la comunidad en origen, la familia no entiende a veces que el imaginario no es aquel con el que partieron desde  su país y se ven obligados a seguir adelante porque volver sería traicionar su compromiso con la comunidad de origen, y sería visto como un fracaso.

Pier no sólo habla de la crisis, también elabora un discurso político sobre la posición de Marruecos en la política internacional y el juego migratorio de las fronteras, de la caridad y de la ayuda humanitaria: “llegamos frente a una organización pidiendo ayuda, tienes que ir cuanto más pobre mejor, hacer ceniceros con latas, sabiendo para tus adentros que no quieres eso, que yo soy técnico electricista, pero bueno todos jugamos el juego. Tal vez hoy me den una manta o cualquier cosa, todos ganan a nuestra costa y nosotros aguantamos pensando en buscar una vida mejor. Si me preguntas si seguiremos intentándolo te digo que no tenemos otra opción”, asegura Fabrice mientras observa la reacción de complicidad de sus compañeros.

(Salvamento Marítimo)

(Salvamento Marítimo)

(Salvamento Marítimo)

(Salvamento Marítimo)

Pinche aquí para ver el vídeo

Estos mismos melillenses afirman que “los inmigrantes estaban cogidos de la mano, paralizados” y que justo cuando llegaron vieron como metían a unos catorce, maniatados, en furgones de la Policía Nacional. “Dónde los han llevado no lo sabemos”, concluyen. Stephan, sin embargo, nos asegura que “su hermano”, refiriéndose a un amigo, se encuentra en Oujsda. Esta localidad marroquí, en el norte del país, es frontera con Argelia y es la vía principal para las expulsiones ilegales de las personas sin documentación, abandonadas en tierra de nadie.  “La Policía se lo llevó, y desde luego en el CETI no está”, afirma indignado este camerunés , y añade que a él ya le pasó lo mismo “ésta es la tercera vez que lo intento, la primera me quedé entre la segunda y la tercera valla;  y la segunda vez, logré entrar a Melilla pero me devolvieron a Marruecos”.  Nervioso, y con miedo a que sus declaraciones lo perjudiquen, añade que la gendarmería marroquí lo golpeó y llegó a romperle una muñeca. No obstante, y por muy surrealista que pueda parecer nos dice que tuvo suerte. “No se me ha curado bien”, afirma, y añade “no es nada, estoy vivo”, mientras nos enseña el hinchazón que todavía tiene, y bajando la mirada concluye diciéndonos que vio cómo uno de sus compañeros, Clémant, perdía la vida. Nos asegura que nunca ha llevado un palo encima para defenderse, “y mucho menos un cuchillo”. Tampoco recuerda, en ninguna de sus tres entradas, que alguno de los inmigrantes actuara con violencia, “lo único que queremos cuando pisamos Melilla es que no nos manden a Marruecos”.

También hemos podido saber que el jueves, después del salto a la valla, diecisiete subsaharianos fueron atendidos en el hospital de Nador. Nuestras fuentes no nos aclaran si fueron trasladados desde Melilla o ni siquiera llegaron a pisar la ciudad, lo que sí nos aseguran es que después de ser tratados regresaron al monte Gurugú. Allí, nos aclaran, “es que doce fueron capturados por algún cuerpo de seguridad marroquí y trasladados a Oujsda y a dos los dejaron malheridos en el centro de Nador”. Nos consta que estas dos personas volvieron al Gurugú y continúan allí junto a una mujer embarazada que también intentó acceder a Melilla el jueves.

Stephan insiste en que fueron más de cien inmigrantes los que llegaron a Melilla y que a cincuenta los devolvieron a Marruecos. Desde la ONG Pro Derechos de la Infancia (Prodein), nos informan de que ya han puesto en conocimiento del Defensor del Pueblo “estas expulsiones ilegales”.  Apuntan que “se están vulnerando los derechos humanos y que este tipo de actuaciones son más que frecuentes” y señalan que paradójicamente “se criminaliza a los inmigrantes, acusándolos de llevar armas y de atacar a la Guardia Civil.  Por el contrario, la Delegación del Gobierno desmiente que se lleve a cabo esta práctica e insiste en que fueron “entre setenta y ochenta” las personas que consiguieron entrar el pasado 25 de abril. Respecto a la actuación de los agentes el delegado del Gobierno, Abdelmalik El Barkani, afirma que los agentes actuaron con “la fuerza comedida, nunca con violencia”. Además, el representante de la Administración del Estado en Melilla ha dado la bienvenida a un grupo de guardias civiles “de máximo nivel”, especializados en el control de masas y en situaciones complicadas. “Un refuerzo en la valla, ante la extrema presión migratoria”, ha manifestado.

Los sindicatos policiales también se han pronunciado sobre el comportamiento del líder de CpM, Mustafa Aberchán. Han pedido a la Fiscalía que abra diligencias por la actuación del político cepemista al introducir en su casa a inmigrantes que habían saltado la valla fronteriza. Los representantes sindicales consideran que podría haber vulnerado el artículo 318 bis del Código Penal que estipula un castigo de entre cuatro y ocho años de cárcel “para quien directa o indirectamente promueva, favorezca o facilite el tráfico ilegal o la inmigración clandestina de personas desde, en tránsito o con destino a España, o a otro país europeo”. Además niegan que los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado actuaran con violencia, por lo que solicitan al Ministerio del Interior que se persone contra Aberchán “en defensa del honor de los funcionarios”. Desde los sindicatos policiales insisten en que debe rectificar, ya que “las acusaciones son muy graves”.

En la misma línea se ha pronunciado el presidente de la Ciudad Autónoma, Juan José Imbroda, quien ha manifestado su “apoyo firme” a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado. El mandatario local insiste en que el político cepemista “se ha equivocado”. También cree que la  Ley de Extranjería se debe modificar y propone establecer una zona de rechazo en la frontera. Una idea contra la que se manifiestan claramente organizaciones sociales como Prodein, argumentando que “no es la solución”, nos dice el presidente de esta ONG, José Palazón, que exige “el cese de las deportaciones sumarias”. Izquierda Unida, agrupación política sin representación en la Asamblea de Melilla, que está dando sus primeros pasos exige “el respeto estricto a los Derechos Humanos” y se solidariza con las víctimas “los verdaderos protagonistas”.

Y quien hasta el momento casi no se ha manifestado ha sido Mustafa Aberchán. El ex presidente de Melilla respondió a los medios de comunicación el jueves en la puerta de su casa y compareció en rueda de prensa al día siguiente, el viernes. También hoy, a las doce de la mañana, tiene previsto hablar ante la prensa.. A este medio de comunicación ha adelantado que está “muy tranquilo” y que tiene intención de reunirse con los representantes sindicales de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, “ya que todos trabajamos en conjunto”, aclara. Cuando le preguntamos si volvería a acoger en su casa a los treinta inmigrantes subsaharianos que se encontraban en la rampa de su garaje, sin dudarlo, nos responde que sí, “que se vio obligado” ante lo que estaba sucediendo.

Actualización 30 de Abril

http://youtu.be/QRIVPOxH6J4

Aberchán asegura que los inmigrantes no se refugiaron en su casa sino que fueron recluidos en la rampa de su garaje por las fuerzas de seguridad; que se hizo uso de armas de fuego y también de gases tóxicos de cuyos efectos tardaron en recuperarse 24 horas los miembros de su familia (…) Ha mostrado un vídeo a la prensa en el que se observa un fogonazo que parece responder a un disparo de la policía (…) Dice que no se sintió intimidado por los inmigrantes pero sí por algunos componentes de los cuerpos de seguridad (…) No actuará judicialmente, sin embargo, contra los sindicatos policiales después de que estos se hayan comprometido a rectificar las declaraciones vertidas contra él en un comunicado.