En conflicto
Activista escondido en El Aaiún: “Oímos el sonido de las torturas por la noche”
"Sabemos que hay fosas comunes y cientos de muertos, por eso acusamos a Marruecos de genocidio"
"Muchos marroquíes han actuado como si fueran la policía secreta, robando y asesinando"
"No hay saharauis en la calle: están escondidos, desaparecidos, heridos o muertos"
Dos activistas, una española y un mexicano que vive en España, acusan de “genocidio” a Marruecos mientras permanecen escondidos en El Aaiún. Hemos hablado con uno de ellos por teléfono, Antonio Velázquez.
P. Habláis de genocidio y sin embargo desde España se insiste en que hay mucha confusión sobre lo que realmente está pasando, ¿qué habéis visto con vuestros propios ojos?
Antonio: Mira, cada noche es algo terrible. La policía se mete en las casas, se oyen los golpes hasta que consiguen tumbar la puerta, oímos a la familia gritando, a las mujeres y los niños. Y luego se oye al joven o al hombre de la casa agonizando por los golpes que le están dando. Y eso no es fácil de escuchar. Que quede muy claro que esto no es cualquier cosa, que esto no es una estrategia mediática, que es real. Oímos el sonido de la tortura. No puedo contar casos demasiado concretos porque entonces la policía marroquí podría identificar dónde estamos exactamente, pero cuando lleguemos a España los contaremos.
P. Pero sabéis lo suficiente como para acusar de genocidio.
A.: Sí. Sabemos que hay fosas comunes, sabemos solo en el hospital militar hay 36 muertos, sabemos que hay una persona a la que han degollado y cortado los pies, que a un español le han torturado durante 5 días en la cárcel. Que hay presos políticos en los institutos porque en las comisarías no cabe nadie. En nuestra web hemos ido colgando vídeos y fotos que documentan lo que aquí está pasando.
P. ¿Cuál es la actitud de la población marroquí?
A.: Durante los primeros días, los colonos marroquíes actuaron como si fueran policía secreta. Secreta y asesina. Quemaron casas saharauis con gente dentro. Robaron e incendiaron tiendas regentadas por saharauis. Dando palizas a gente sin motivo. Eso paró el día 11. En este momento los colonos marroquíes no atacan pero hay policías por todas partes. Han limpiado las calles de cadávares y coches quemados porque vino a visitar la ciudad el ministro del Interior.
Grupo de marroquíes avanzando con la policía durante los enfrentamientos en El Aaiún
P. Cadáveres en las calles, casas quemadas…. Describes la situación como si hubiera cientos de muertos.
A.: Sí. Por eso hablamos de genocidio. Han sido días de guerra. Esto es lo que está pasando, lo quieran ver o no. Pasan los días y sigue habiendo un estado de sitio.
P. Si vosotros, con protección mediática y diplomática, estáis escondidos, ¿cómo lo viven los saharauis?
A.: En la calle no hay saharauis. Después de todo lo que ha pasado, no hay ni manifestaciones ni protestas. Porque los que no están escondidos, están desaparecidos; y si no, están heridos; y si no, están muertos.
Despliegue policial en El Aaiún
P. ¿Estabas en el desalojo del campamento de protesta?
A.: Sí, estaba allí durmiendo con una familia saharaui. Nos fueron desplazando con chorros a propulsión de agua caliente, golpeando a jóvenes y mujeres con una fuerza extrema. Luego empezó lo peor: la persecución. Después la ‘intifada’ [en árabe, levantamiento], sé que la policía se presentó con metralletas en la puerta de la familia que nos había cobijado durante el campamento. Si salimos de aquí con vida será un milagro.
P. ¿De verdad creéis que Marruecos se puede permitir diplomática y mediáticamente que os pase algo?
A.: Bueno, en realidad no. El eco mediático nos ha permitido ejercer nuestro trabajo aquí. Pero no tenemos seguridad. Aquí te tumban la puerta y te desaparecen. Aunque el Gobierno nos haya dado garantías, si dicen que los intereses económicos son más importantes que la vida de los saharaouis, yo no me puedo fiar del Gobierno.
P. Dice el Ministerio de Exteriores que os han ofrecido una salida segura y que os habéis querido quedar.
A.: Trinidad Jiménez nos llamó el sábado por la tarde. Nos ofreció una salida a través de un representante del Gobierno en El Aaiún, pero él mismo nos dijo personalmente que no podía garantizarnos que no nos fuera a pasar nada. Nos queremos ir, pero tienen que garantizar nuestra integridad física. No ha sido hasta esta misma mañana, después de las declaraciones de la ministra, cuando nos ha llamado una persona de confianza para darnos una vía que parece que sí es segura.
P. O sea, que os váis.
A. No, ahora tenemos que negociar. No nos vamos a montar en un avión dentro de dos horas, como ellos quieren. Pero es cierto que es momento de volver.
P. Cuando lleguéis a España, ¿qué?
A. Cuando lleguemos, difusión y esclarecer la muerte de amigos, conocidos, y mucha gente. Esto es ya un compromiso de por vida con el pueblo saharaui.
________________________________________________________
Actualización, 17 Nov:
La versión del Gobierno de Marruecos
Video de RS Niños y mujeres huyen afectados por el gas lacrimógeno en el momento del asalto del ejército marroquí sobre el campamento
RS
RS
[...] “Oímos el sonido de las torturas por la noche” periodismohumano.com/en-conflicto/activista-escondido-en-… por juanlarzabal hace 2 segundos [...]
Impresionante testimonio. En fin, qué triste todo esto, no sé ni que decir.
No niego que la situación sea totalmente angustiosa, pero me parece un poco demagógico. No sé si es culpa del periodista o del entrevistado.
PD.Sin ningún ánimo de ofender, el texto está lleno de esrratas tipográficas
Un saludo
Hola Mandell. Aquí el periodista. Lo de las erratas, cierto, ya están corregidas todas (si ves alguna todavía, avisa, que te lo agradecemos).
Sobre la demagogia, por mi parte creo que son preguntas muy directas que de hecho van a intentar separar la paja del grano y saber qué pruebas aportan cuando hablan de genocidio. Las respuestas ya son cosa de ellos. Un abrazo y gracias por la crítica.
¿Puedes sostener tu acusación de demagogia con algún argumento, Mandell?
¿Desde cuando es demagogia decir lo que se está viendo? Igual preferirias que dijesen que es todo maravilloso y que la policía marroquí es encantadora y que no hay muertos, ni heridos, ni desaparecidos y que el Gobierno Español está actuando de una forma correctisima, pero eso seria mentira.
Este testimonio es impresionante y desde aquí alabo el esfuerzo de estas personas que trabajan sobre el terreno y de periodismohumano que difunde su trabajo. De todos modos, una apreciación que creo que puede mejorara este noticia. Tal y como está el texto, en ningún momento el entrevistado dice, como se afirma arriba, que “sabemos que hay fosas comunes y cientos de muertos”. Exactamente cita 36 fallecidos, que en absoluto son pocos. Sólo responde afirmativamente cuando el periodista pregunta que parece describir la situación “como si hubiera cientos de muertos”. No sé qué tipo de error se trata -quizá sólo de transcripción- pero resta credibilidad al testimonio, que, me reafirmo, no deja de ser escalofriante.
Cierto es lo que dices. Buen matiz.
Ikaki, son dos cosas diferentes. El entrevistado cita por una parte el caso concreto de los 36 muertos en el hospital, pero se refiere al número de muertos sólo en ese lugar. Luego hace otras descripciones de otros lugares, cadáveres por las calles y casas quemadas con gente dentro. Ante eso le planteamos que eso supondría cientos de muertos, y nos responde que sí, como su estimación general. Gracias.
[...] » noticia original [...]
Yo todas las noches veo a vagabundos,ancianos y gente si recursos rebuscar las basuras por que no tienen nada que comer y les estan matando silenciosamente ….
¡…nadie ha dicho que sea lo ÚNICO fuera de lugar he injusto en este mundo! …tristemente…
pero parece que mirando a otro lado, apuntando con el dedo a otros lugares, nos quitamos el peso de lo que acabamos de ver; me pregunto, con gran curiosidad, si por los vagabundos de tu barrio tú haces algo ni parecido a lo que están haciendo estos reporteros para hacernos llegar las noticias de ese otro lado del mundo …que después de todo es el mismo que nosotros habitamos, aunque las coordenadas no coincidan y nos parezca muy lejos.
[...] http://periodismohumano.com/en-conflicto/activista-escondido-en-el-aiun-oimos-el-sonido-de-las-tortu... [...]
A mí la entrevista me parece buena. Y lo que cuenta el acvista parece razonado.Quizás lo de “genocidio” no sea el adjetivo más correcto, podría ser, matanza lo que él describe.
Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional
Artículo 6*
*Genocidio *
A los efectos del presente Estatuto, se entenderá por”genocidio” cualquiera de los actos mencionados a
continuación, perpetrados con la intención de destruir total o parcialmente a un grupo nacional, étnico, racial o religioso como tal:
a) Matanza de miembros del grupo
b) Lesión grave a la integridad física o mental de los miembros del grupo;
c) Sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destrucción física, total o parcial;
d) Medidas destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo;
e) Traslado por la fuerza de niños del grupo a otro grupo.
me parece muy fuerte todo esto nose que mas decir…..
[...] mur informatiu imposat pel Marroc no evita, però, que hi hagi alguna cosa més que indicis de flagrants atemptats als Drets Humans. Indicis i, sobretot, realitats amb noms i cognoms tenen cabuda en un blog que segueix minut a [...]
Me parece bien el uso del idioma de una de las autonomías, pero si quiere que el resto nos enteremos de lo que dice quizás debería usar un idioma común. Gracias.
SIN MARRUECOS EXPULSÓ A LA PRENSA, será porque la verdad de lo que allí acontece es mas parecido a lo que dicen los saharauis que a la versión marrroquí. ¿Que otra explicación tiene expulsar a la prensa?
La comunidad internacional no puede permitir esa atrocidades, porque si lo permitimos, es que hemos perdido los derechos humanos, y la dignidad.
El relato es realmente impresionante, particularmente creo en todo cuanto relata el activista y creo que se queda corto, aunque las acusaciones tienen que tener pruebas que imagino el las presentará, en caso de que pueda volver a España, yo admiro la valentia de estas personas que se atreven hacer este tipo de denuncias, lo lamentable de todo esto es la indiferencia de la comunidad internacional, parece que el avance por los derechos humanos da pasos tan pequeños en una sociedad que nos jactamos de ser civilizados. La injusticia, no solo esta en las calles de marrueco ni con gente de su propio pais, tambien los abusos estan en las carceles, ayyyyy del que por desgracia caiga preso en marruecos donde se escuchan relatos de vejamenes, violaciones, torturas. Dios nos guarde y solo me queda orar por toda esa gente que esta sufriendo.
Soy un fotoperiodista que trabajó 4 anhos para la agencia Reuters en Marruecos. Estoy observando con bastante estupor el papel que están adquiriendo los activistas en esta crisis en los territorios ocupados. Creo que debemos tener mucho cuidado porque me da la sensación que le estamos dando a estos activistas la categoría de periodistas, y bajo mi punto de vista nunca debemos olvidar que ellos son activistas prosaharauis, y que por lo tanto la información que nos ofrece es simplemente propaganda de su causa.
[...] bajo su control. Un entusiasta grupo de activistas que estuvo presente en aquel episodio y que sufrió la represión posterior ha sido invitado al Festival para contar su experiencia e intentar amortiguar la sensación de que [...]