Culturas
Celebramos el dominio público
Obras derivadas, copia, remezcla, derecho y sobre todo procumún: literatura de dominio público
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
¿Quieres hacer el favor de leer esto, por favor? Hoy es el día del dominio público. Escucha el programa aquí, descárgalo o suscríbete [Ivoox | RSS | iTunes]
Cartel creado por derechoaleer.org para el Día del dominio público
Desde hace ya algún tiempo, las autoras de este podcast se preguntan qué es eso del dominio público. Entendámonos, qué repercusión tiene para la cultura y, en especial, la literaria. Qué cambia en nuestras posibilidades de consumir, reproducir y distribuir un texto cuando éste ha pasado a ser del dominio público.
Leemos, buscamos, seguimos pistas. Nos enteramos de que cada año que pasa, un buen número de obras pasan a ser de dominio público y, por tanto, no hemos de solicitar permiso a nadie para usarlas.
En este programa contamos, entre otras cosas, que Spain is different: las diferencias en las leyes de propiedad intelectual en el mundo hacen que en España, a pesar de haberse adaptado a la legislación más común (las obras entran a los 70 años de la muerte de su autor), hoy día sigamos esperando 10 años más. Es decir, todos estos autores pasaron a dominio público en buena parte del mundo el primer día de 2012. Para que lo sean en España hay que esperar a 2022.
¿Qué se puede hacer con una obra de dominio público?
Escuchamos a Pablo Barrio, uno de los responsables de Ganso y Pulpo, una editorial digital que está trabajando en la recuperación de textos de siglo XIX español, rastreando en revistas culturales y otras de la época, para rescatar cuentos significativos.
Las posibilidades que se abren con la obra libre son todas las que quieras: siempre que tengas acceso a un original no mediado por traducciones (tienen sus propios derechos) u otras modificaciones. Cuando la obra está en dominio público, cualquiera tiene derecho a leerla, crear obras derivadas o jugar con sus elementos (la única restricción está en los derechos morales, en este enlace explican bastante bien los detalles).
La cultura del copyright no está tan de acuerdo con esta “devolución al común”, y en ocasiones perdemos derechos cuando alguien interviene y registra una nueva edición.
Y se dan paradojas tales como que una grabación realizada en cilindros de cera, hace más de 80 años, se mejore con procesos digitales y se reedite con su correspondiente copyright: hablamos con Pedro Jiménez, integrante de Zemos98, para quienes el tema es central en trabajos e investigaciones. Como otras organizaciones, se sumaron a la celebración del Día del Dominio Público, que se ha fijado el primero de enero de cada año.
Porque queremos acceder libremente a las obras de las que aprendemos y crecemos, aunque no sea uno de enero, celebramos todos los días el dominio público.
[...] Sigue leyendo esta noticia de Periodismo Humano en Celebramos el dominio público [...]